La Dominique, bons souvenirs.

Promotion de la Dominique par les gens y ayant fait escale.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traducción en español

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Didier



Nombre de messages : 268
Age : 56
Localisation : Salisbury, Dominica
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: Traducción en español   Mer 14 Sep - 21:41

Un poco de historia sobre la Dominica!
Al principio habitada por el Arawaks y los Indios del Caribe, la isla se llamaba a Waitukubuli significando “su cuerpo es grande”
1493: descubierta un domingo por Christophe Colomb.
1627 - 1805: posesión inglesa y francesa alternativamente con importaciones de esclavos africanos y reconocimiento de una reserva india Del Caribe.
1833: controlada por Antigua en el “Leeward Islands”
1958-1962: West Indies Federation
1967: La Commonwealth apagado Dominica con un Gobierno propio pero bajo predominio inglés para la defensa y la política étrangere.
1978: independencia el 3 de noviembre
La Dominica es una República con un Presidente (Su Excelencia, Dr. NICHOLAS DO LIVERPOOL) no ejecutivo que no podrá superar 2 términos de 5 años y un Gobierno parlamentario. Las elecciones se celebran cada 5 años con sufragio universal.
Últimas elecciones: 5 de mayo de 2005. Próximas elecciones: 5 de agosto de 2010
El 1.o Ministro actual es: El Honorable Roosevelt Skerrit
La mezcla inglesa, francesa, africana, india se refleja sobre toda la cultura de la Dominica, que sea en la comida, la música, la danza, la lengua.
Los indios Kalinago o Caribe son aproximadamente 3400 habitantes, vivo en una reserva de 3700 acres situados sobre la cuota es. Los pueblos como Bataka, Salybia, Sinecou, y otro hammaux ofrecen en borde de carretera, una muestra de la artesanía local como cestas trenzas, alfombra, sombreros y otras especialidades. Para los que no tienen tiempo de pasar, puede visitar el centro Kalinago sobre King George Street tiene a Caña (capital).

Clima: de a la topografía y la vegetación, el clima y las temperaturas pueden variar yendo enormemente de 10 tiene 33 grados C, la pluviosidad anual puede alcanzar 8m.
Temporada de las lluvias: julio/noviembre. Temporada seca: febrero/mayo.

La lengua oficial es el inglés o el criollo.

Actividades: orientadas naturalezas: excursiones, ríos, pájaros, ballenas, máscara y tuba, gamas, botánica, distintas vidas animales, excursiones en el mar, zambullida, piragua, pesca en el mar, matrimonios

Carnaval: A partir de diciembre hasta el Ash-Wednesday.
El hábito es seguir en cada pueblo una comitiva de camiones cargas hasta el borde de recintos y deambular al ritmo de la música preferida de los locales con las manos entorpecidas de bebidas alcoholizadas.

A principios de enero empieza la competición calipso con a más de 40 cantantes calypsoniens, cantantes locales que fredonnent de las coplas que hablan de la Dominica. A veces caricatura grinçantes de la política. Se se hablará en otros de las corrupciones descubiertas. El final se desarrollará a spider city.

Queen show: 9 bonitas señoritas finalistas que enmarañan en jerséis de baño a continuación primer el 18 de febrero de 2006 y en show completo el 24 de febrero a spider city.

Socarum soca fest: competición entre los distintos grupos musicales de la Dominica el 26 de febrero de 2006 - 10-13

The World Creole Music Festival: a finales de octubre, festival con numerosos artistas viniendo de todo el Caribe. Normalmente debería tener dificultades a alquilar un coche. Piensan por reservar su hotel mucho antes su llegada
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stonedge.free.fr
Didier



Nombre de messages : 268
Age : 56
Localisation : Salisbury, Dominica
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: Tema: ¡se terminan mountain chicken esto!   Mer 14 Sep - 21:42

Llama a nuestro sapo “mountain chicken” o pollo de montaña, considerado como uno de los más grandes sapos del mundo, puede pesar hasta 1 kg, prácticamente diezmado en todo el Caribe consecuencia tiene la importación de nuevos depredadores en el medio ambiente, no se los encuentra ya que en Dominica o también Montserrat. Para los gastrónomos, este sapo se comía completo excluye la cabeza, pero manteniendo la caza se prohíbe estrictamente por la ley.
Existe 4 tipos de sapos en Dominica:
El famoso mountain chicken
el gounouj endémico al país y no encontrándose que en los elevados lugares.
Tink sapo
Jhonstone' s whistling sapo introducido en Dominica en los años 80.

Desde 1980, los anfibios declinan en todo el mundo, consecuencia tiene una enfermedad causada por la seta microscópica, el chytridiomycosis creando úlceras y rojeces de piel.
El 1.o caso de enfermedad se constató en Dominica el 3 Dic de 2002 al pueblo Galeón. desde la enfermedad es de sobra extendido. se redujo a su población un 70%.

Me gustaba comer en entrevista a solas con una dama, ya que cuando coma el cátedra en torno a la pierna, mostraba a continuación la pierna ósea y decía: “OOOOOHHHH, se diría la mano de un pequeño bebé”.
El reflejo de la dama era rechazar la base a lejos lo que permitía una doble porción para ustedes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stonedge.free.fr
Didier



Nombre de messages : 268
Age : 56
Localisation : Salisbury, Dominica
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: super estancia   Mer 14 Sep - 21:44

Feliz al igual que mi hija y mi de estos 3 días 1/2 con cereza sobre las filloas de la mañana y los bromeados de didier, el boling lake, su guía con una sola pierna (increíble!!!) ¡y los males a las pantorrillas desde hace 2 días pero que de recuerdos!!!
Para el enamorados de la naturaleza, la simplicidad, el humor y la buena recepción: ¡van en Didier, le hará ver la Dominica su naturaleza y su belleza con sus ojos y su verbo, a la parte de sonido pickup!
No inevitablemente para el amerloques y los aficionados de los hoteles 5 estrellas pero más bien para las órdenes - vivos que gustan las sorpresas al Didier pero chuuut, es una sorpresa Very Happy

A pronto y al Re ver a didier

Jean-Luc y Rébecca Laughing

¡Tan lo destacan Jean-Luc y Rebecca, que amablemente nos barrió la carretera de la travesía en Guadalupe Wink hay 3/4 días ahora, este pequeña transferida en Dominica lo colmó!

Es necesario decir que Didier es una guía fuera del par… aún gracias él para las esquinas fabulosas que nos hizo descubrir, las escapadas a la parte de sonido 4x4 blanco, los juegos de palabras, su buen humor, y sus famosas sorpresas (líquidos)… y los encuentros que hicimos gracias él (i.e el famoso skippy con una sola pierna).

¡El grupo era de verdad sympa y pasamos 3 días fabulosos!
¡gracias a todos!!!!!!



La Dominica ouh es COOL…. ¡Y BIENVENIDA en el más bonito lugar de Dominica el STONEDGEEEEEEE! ¡a TUS DESEOS Didier! Mí hace un buen momento, y mis mejores momentos yo el pasado al stonedge, super ambiente no relaja toma de cabeza, escursion y descubrimiento garantizado, sino Didier no es el solo que hace vivir el stonedge sin Emilia Garcia, una muchacha extraordinaria que es todavía a sus pequeños cuidados y concede una gran importancia a la calidad de recepción y a la calidad del servicio, y me cree me yo sabe de quien hablo puesto que tengo un restaurante (http://kalinago-carbet.pursud.org), y una empleada como eso le gustaría tener aquí, resumidamente van allí es cool

En el restaurante que refleja en sus maderas barniz todas las lámparas de la noche, los huéspedes se restauran 2 por 2 o en grupo” como vinieron”. ¿Limpiados los platos, se le los retira y entonces, entonces? ¿Entonces? He. .hé, Zorro llegó, He, He, el buen Zorro, el buen Didier que propone el vidrio del dueño, pero pide dejar a todos su lugar e instalarse en la gran tabla del bar. ¡Bin sí! No voy a pesar de todo a dar a cada tabla, una botella de ron, amaretto y demás, es mejor reunir todo el mundo y brindar juntas. Por otra parte, gente no conociéndose y procedentes de Guadalupe es desde entonces amigos muy y se ve ahora todos los fines de semana (tienen, es una palabra inglesa que debieron aprender aquí, en Dominica!).
Ya tuvimos un grupo de la República Dominicana que vive en Dominica y que viene para beber un golpe, ellos bailaron toda la tarde y finalmente nos volvemos hacia mis clientes Franceses y pedimos: ¿“Sabe bailar, ustedes los Franceses? ”
Inmediatamente tomo la bola al salto y respondo a la provocación; “Vienen los muchachos él va a mostrarles el pachito, se debía ser un 15zaine por dormir sobre el suelo y a pasar las muchachas sobre nosotros (eso es más bien bonito!). Los españoles asombrados también comenzaron a lanzarse a nuestra oruga, pero los grandes agotaron un poco el impulso del pachito.
Otra tarde, se tenían muchachas que no detenían bailar y todos sus muchachos un poco machista quedaban in situ, sentados quizá por beber. El ambiente impulsado femenino que llega a final de curso, me levanto y digo; “van los muchachos, esto nosotros, todos debouts, siguen -moi él va a hacer uno karaoké movimiento”. ¿Hein, es que eso? Ok, ok, explico. Se se pone delante de mi ordenador, pongo un vídeo youtube y paf es necesario copiar el movimiento de los cantantes. Reconozco que el grupo de los muchachos no era bailarín muy, pero el efecto querido se alcanzaba, todas las muchachas bien se divirtieron a observar su a pavo dodeliner y el a Zorro del principio que bailaba como un z' héro, euh perdón un cero.
Un día también, tuve 2 conductores TAV que demasiado bebiendo ron macoucherie en 70 grados se tomaron para aviones y querían quitar de mi acantilado. ¡Si habían conseguido no era demasiado graves, acantilado no hay rastros! Uno del 2 que volvía de nuevo a la razón lo ayudó a terminar otro, de modo que no se haya podido traerlo inanimado a la habitación, van, Orly se duerme se era mejor expresión que a la cama, se duerme.
Tengo un viejo Alemán que también durmió una noche con mi cabra y lo reconoció no tenerle nada hace. También había abusado del macoucherie ron, definitivamente cuando bebo macoucherie ron, sólo deseo encontrar mi coucherie.
Pero bien, no es todos los días como eso tampoco.
¡Van, los muchachos, a a veces!


Dominica: informe completo de vacaciones.
Defecto: ¿la irregularidad del transporte marítimo Express-des-iles, los billetes vuelta indicando 10:00 de la mañana, mientras que el barco sólo llega la tarde???? Cest llega también a otro par que coloca tiene a Stonedge hotel que dura el mismo período.
Pero sea, el llegó, 2 soluciones: el taxi que podrá fácilmente cambiar sus tomada en cualquier momento, discuten pues las tarifas antes del embarque. Tienen sueldo 20 euro para ir al Stonedge hotel a Salisbury. Más tarde tomamos autobuses para volvernos de Caña tenemos a Stonedge por la moderada suma de 1.50 euro por persona (40 minutos de trayecto).
Si no es demasiado cargas, esta solución es ideal. En efecto al dejar el puerto torcer simplemente a la izquierda, al río torcer a continuación a la derecha hasta el próximo puente. El, pide los autobuses yendo en sus direcciones respectivas y sólo aurrez recorridos tiene pie 300 m apenas. Esta parada de autobús sólo lo sirve lo la parte entre Caña y el norte. Si se vuelve al sur, será necesario en realidad torcer a la derecha a la salida del puerto hasta el Real Banco del Canadá. Al atrasado habrá varias paradas de autobús.
La Dominica tiene algo de asombroso, ningunas empresas contaminantes. Señoras, señores, sólo habrá del verde, de la naturaleza tiene pérdida de vista, ríos fraiches y POTABLES, montañas, loros salvajes, gamas de arena negra y solamente algunas de arena blanca. Hamstead beach tiene el mérito de ser una de las más bonitas gamas o tuve la alegría de bañarme. Esta gama no obstante se aísla, no dejan pues sus asuntos fuera del coche.
Cierran su puerta si sólo es 2. En nuestro caso, éramos suficientemente numerosos y no tuvimos que proteger nuestros asuntos. Esta gama así como bien de otros lugares sólo es accesible en jeep 4x4. No alquilan 1 coche normal, sería uno grandes errores.
Toda la BUENA información con respecto a la isla y a los lugares tiene visitar lo fue repartos por Didier el propietario del Stonedge hotel. Preocupaciones del detalle, la voluntad DE SATISFACER a los veraneantes es parece la motivación del airoso. Durante nuestra estancia tiene Stonedge, recibimos 1 vidrio de bienvenida y cada noche ásperos cena nuestro crecimiento-café gratuito. En un momento Didier incluso deja la botella COMPLETA de viejo ron y nos tiene contraparte, sirve a discreción.
El precio de las habitaciones desafían todo conccurence, las desayunos también. Tuvimos la ocasión en tarde de compartir A2 un inmenso pescado “TRIGGER FISH” en un plato común que tomaba por sí solo el día 1/3 de la tabla. Muy sympatique y proporcionado en cantidad.
Las habitaciones no son especialmente cómodas, pero tienen carácter, colores vivos, pero sobre todo llenas de puertas de cada cuota que da una ventilación que suprime la necesidad de los ventiladores, no obstante presentes en la habitación. Las duchas en MADERA del taladro, las camas suspendidas y rodeadas de cuerdas, sobre un sofá anticuado pudiendo transformarse en cama niño o de que acompaña. La fachada antes de se abre a la cumbre de un acantilado que descubre el mar que centella tiene nuestros pies. Vistas sobre la cuota recortada y olores dados yodo. En el jardín un trono de piedra, un minigolf gratuito para los “clientes”.
El restaurante es algo de ahurrissant totalmente, una red tendida sobre la recepción es el nido de acceuil de plantas trepadoras, el vestíbulo guiando a los aseos del restaurante es derrama de plantas tiene todos los niveles. Se se creería en taladro virgen. Los muebles, las tablas, todo son fábrica casa y pintan con fondos de potes de colores diferentes que dan al conjunto un efecto montaje que divierte. Hay también un almacén con un bonito lote de pinturas.
Tuvimos derecho el martes tenemos una vuelta gratuita con Didier en su “VAN SAFARI”.
El sur de la isla lo se nos ofreció este día lo con el descubrimiento de las Cataratas Victoria. Fue necesario cruzar la cama del río por 5 veces con el agua que subía hasta el tamaño. Después de una 1/2 hora pudimos por fin nadar en el lago de agua blanca abastecemos por el salto de agua. A la vuelta, lo celebra rasta Apoyo nos tiene mostrar sus talentos de cocinero vegetariano. Las nueces de coco nos servían de cucharas, vaciados los calabashes, de bases. A continuación volvimos a salir para el sur hacia la pequeña azufrera para empaparse en una piscina de agua caliente volcánica.
De vuelta hacia el hotel, Didier se detuvo en Connie, una pequeña gama con envoltorios de papel y lo ofreció todo el pequeño vidrio para la casa. Éramos 8 personas en ese momento.
Junto al hotel tiene una francesa asombrosa, Beatrice, la amiga a Didier. Tiene una pequeña gama con sillas largas, pequeño bar sirviendo una muy copiosa comida y refrescos. No puede hacer diferentemente que de hay, Didier no detiene hablar. Creo que estos 2 el se ponen de acuerdo como ladrones en feria.
En resumen, aconsejo este hotel, ya que yo mismo, hay de nuevo.
Otra idea de excursiones:
El indian clavar, Venecia del Caribe: Jerome el tío fuerte o Gregory el cantante os enmene al remar en los mangroves, después alrededor de 30 minutos atracará en un bar típico o aurrez el ocio de beber “la dinamita”.
Cold azufrera: pequeño lugar sympa que se atteind en 5 minutos de marche-a-pied, es un pequeño resumen del lago exuberante. Es pues algo que debe ver, si no tiene el valor de crapahuter durante las 6 horas necesarias para alcanzar este boiling lake. Habrá marres de agua lechosos vibrantes bajo los efectos de los gases que saldrán del suelo. Afligido, olor de huevo descompuesto indicando una fuerte concentración de sufre.
Escalera testuz perro en la reserva india: una serpiente volcánica se lanza el mar con a la derecha 3 cuencas él se sólo puede bañarse si el mar splashante no pasa por la izquierda de la escalera y remonta sobre éste. El mar podría en efecto triunfar al amplio.
En el caso o el baño está permitido, sigue siendo vertical en estas cuencas ya que las olas sucesivas y violentas le harán balloter en los agujeros de agua. ¡Hechas sobre todo no hay el tablero!
Trafalgar: 2 saltos de agua cote-a-cote, sobre el camino que hay, aprovechan el rivere amarillo
quién llena con los lavabos de agua caliente. Este salto de agua es desgraciadamente a veces lleno de turistas de cruceros, propongo evitar el lugar cuando ve los barcos amarras tiene Caña.
Encubre y tuba: no la elección, burbujas de Champaña: actividad volcánica submarina, nadará en un agua EFERVESCENTE. A continuación empujan hasta la península Scottshead, sobre el numera derecho ustedes llegarán tiene pallasses de hierro llenados de piedras, formando una escalera. El, desnudan y siguen en el agua, la cuota hasta el cayendo. Es blanca sal, permitiendo una visibilidad alejada.
Los locales: sympas, sonréiendo, welcoming, un poco timadores para los precios, no intentan el diablo, es todo.
Para terminar, pienso que la Dominica ofrece un buen informe calidad precio, o encuentro aún pequeños dej. ¿A4 euro con café y jugos incluido? ¿O encuentra una buena cerveza en terraza tiene menos de un euro??? ¿Autobuses que le conducen 40 minutos por 1.50 euro??? ¡Franca, no en FRANCIA!!!
Me quisiera una vez más en señal de PS, agradecer el a acceuil de Didier del Stonedge hotel, el a Doudou (Beatrice), Jerome, nuestro rameur en los mangroves y guardaré siempre un pequeño lugar en mi maletero a los tesoros para esta pequeña isla verde a los colores piratas, que es la Dominica.
Walkeraptor


En marcha para encontrar nuestro hotel “Stonedge”, al cual se soña desde que se lo encontró en Internet, elegido en parte gracias a las fotografías “déco safari” y sobre todo a la frase de recepción del sitio: ¡“Maniacs and snobs área NOT welcome en Stonedge! ”. Es necesario tomar la dirección del Sur, y contar una hora treinta de carretera. Tarjeta sobre las rodillas, me aplico en mi título honorario de copiloto que tomo muy a corazón, mientras que Bibou descubre las alegrías del volante a la derecha….¡y de la conducta a la izquierda!
¡Somos eufóricos! Este viaje, se lo soñó tanto, y aquí que se convierte en por fin realidad bajo nuestros sentidos maravillados. ¡La vista en primer lugar, con paisajes grandiosos a cada vuelta (y vueltas, allí en al máximo!!!! ), el olfato, con perfumes frescos y ennivrants de vegetación, tierra húmeda, sal, frutas, flores ..... la audiencia con estos nuevos ruidos extraños y que surgen del bosque tropical que parece querer tragar la carretera: “crac - crac” de los loros, del “couli-couli” de las ranas, y aún mil de otros gritos y crujidos de ramas, susurros de hojas de los habitantes del bosque: marsupiales, opposums…
La noche cae, y es una extraña sensación se retouver sobre una carretera desconocida delimitados por la oscuridad: ¡se imagina tanto de cosas de sombras que se conjeturan, de ruidos que crecen a nuestra oreja a los aguets! ¡Sobre la carretera sinuosa, Seb intenta evitar a decenas de grandes cangrejos rojos que cruzan! ¡El mar no está lejos, se lo sabe por la mapa de carreteras, y se lo descubrirá el día siguiente realizando que la carretera confina las playas de guijarros!
Después las dos horas de carretera a velocidad TRES reducida, y algunos minutos de galère, se encuentra por fin el panel del hotel, pero debimos detenernos “en el Doudou” para pedir explicaciones: ¡es verdad que la entrada relativamente se oculta del borde de carretera, entonces en la noche negra, se habría podido pasar y volver a pasar mucho tiempo delante! Nueva sorpresa: es un verdadero curso del combatiente para acceder: un camino siembrado de agujeros que se inserta lejos a través de campos, y eso y allí, los dos paneles de madera de 15 cm grabados de una flecha azul: ¡pista para encontrar el tesoro hotelero!
¡Pero nuestra formidable recepción disipa muy rápidamente la aprehensión experimentada algunos minutos antes dónde no éramos ya muy seguros encontrar este famoso hotel! Didier, el dueño belga, con quien el contacto había sido muy ya sympa al teléfono, nos recibe jovialmente. Primer descubrimiento de los lugares extraordinario: las fotografías hablan de ellas mismas. Una extensa casa estilo “Chalet suizo”, muy florecido,
y un déco muy personal, puesto que todo se hace “mano”: del techo al piso, hasta los muebles, recortados groseramente a la tronzadora, y pintados a continuación de colores vivos, como los bancos azul.
Una gran tabla de explotación acceuille del desk, y las habitaciones del piso nos son en realidad chozas sobre pilote: ¡casas en la casa!
¡Se tendió una red entre el pilote de derecha y el de izquierda, y numerosas plantas trepadoras se entrecruzan antes de volver a caer para un bonito efecto “selva”!
Selva AT hogar…
Se nos ofrece inmediatamente el pote de bienvenida al bar que hace oficina de separación entre la estancia y la cocina abierta, donde cuelgan del límite máximo número de botellas de “buen vino” vacíos suspendidas a un hilo pesquero, y también los utensilios de cocina diarios: estufas, cacerolas, cucharones….
Stonedge Kitchen…
Pequeño rhum-punch local para Seb y jugo de fruis gastos piña pasión para mi que no gusta definitivamente siempre el gusto demasiado pronunciado del alcohol. ¡Mientras que se brinda, Didier aprovecha para inscribirnos oficialmente sobre el registro, y, divertido del pequeño nombre que doy mi a amado (nada le escapo! ¡) escribe “Elodie y Bibou”!
La hora acabó de descubrir nuestro pequeño nido: en una clase de hangar de madera azul y amarillo situado abajo del jardín,
detrás “mini del golf” versión “remix” por Didier
¡, una habitación con cama en entresuelo, ducha y aseos ..... rústicos!!!! ¡Allí aún, las fotografías prescinden de comentarios!
La ducha….Los aseos ........ las camas ......
Pero es cómodo, y muy propio. Para la ducha o los aseos, es necesario pedir a Didier que abra la entrada de agua, y en efecto: ¡es fría! Pero se se se hace rápidamente.
Restaurados y vigorizados, encontramos la estancia para una buena cena: spaghettis “bolognaise” versión Didier: es decir, aromatizadas al “kubuli” (ÚNICA cerveza local, preparada sobre la isla: se ven por otra parte decenas de vallas publicitarias sobre las carreteras, con el logotipo rojo y blanco). Una verdadera delicia, copiosamente regada por los numerosos vidrios de la amistad ofrecidos por el dueño que parece apreciarnos, cuyo famoso “vino de azúcar de caña”.


Debbies
February 2006
I am a 42 year old, married father of two. I have traveled with my wife and on occasion with my children to Hawaii-Hilton Hawaiian Village & Maui Marriott. Jamaica-Sea Gardens, Mo Bay. Méxicocansancios partieron, Cancún. Aruba-Holiday en Sunspree. Dominican Republic- Rui Mambo, Puerto Plata. Florida-various lugares. Caribbean Cruise on the Bolero. Más other no sun vacaciones.
Viaje and Vuelo
I found arranging a flight, with its necessary connectors, for my specific travel dates to be trying. En the end I hopped se tiene tren from Toronto (Oshawa) to Montreal (Dorval). I stayed overnight AT a Best Película de vaqueros. I then flew Air Canada to Barbados, Caribbean Star from Barbados to Dominica. On return, the Caribbean Star flight was diverted to Antigua to accommodate more passengers. We deplaned then reboarded another plane for Barbados. I then flew Aire el Canadá from las Barbados to Toronto. The Airmiles Reward Program covered most of my train ride, my overnight hotel stay (impuestos included) and Air Canada flights (taxes not included). Upon reaching Melville Hall Airport in Dominica I discovered that because of an error at the head office in Roseau my rental vehicle was not there. This turned out to be tolerable as it gave me a chance to observe, in a taxi, how to drive and negotiate on the left-hand side of the road. I eventually picked up my vehicle later that day in Roseau.
Hotel
My trip to Dominica was solo and my purpose was ECOtravel. I found Stonedge Hotel - http://stonedge.free.fr/index.htm - to be a pleasant and inexpensive base from which to start and end my day' s adventure. Stonedge is found approximately mid-island on the west coast near the village of Salisbury. A1/4 mile bumpy dirt road off the main coastal route leads you to the hotel. You borde cosa to stay en one apagado 5 linked cabins ahora bien en a room en the mano edificio. The cabins, hotel and furniture are made from rough cut indigenous woods. The cabins, situated 20 feet from a sea cliff, are painted in vibrant blue, yellow and lime colours. The sea cliff drops about 200 feet to a stone beach. The cabin interiors are basic, bunkie like, with sink, shower and toilet. The double back doors swing out to a view of the Caribbean sea. The concrete back steps are a good place to enjoy the view, watch the sun go down or the stars at night.
I cosa to stay en the mano edificio. The owner' s quarters and three guest rooms are on the second floor loft. My room was comfortable with a bed, nightstands, closet, chair and bathroom (toilet, sink, shower). Everything is hand made with a simple and somewhat crude design. The windows corta shutters objetivo n tañido. The shutters were open when I got there and I left them that way for the duration of my stay. Bedding, two towels and face cloths where provided as well as a fancy purple ineffective bug net. The mattress & pillows were firm. The rooms and cabins DO not corta TV, radio ahora bien fonio. The lobby hosts a TV with good reception and dvd movies. The loft' s hall has a bookcase with a number of books. Didier, the owner, allows guests to email home on the hotel' s computer. The lobby and its adjoining porch have the feel of an old time mountain lodge. I loved ITes.
Tierras
The tierras had a emptied grupo, possibly n bordear en utiliza. I did not ask. It also had a miniputt course which, with a quick sweep, would probably be fun. Flowering shrubs and bushes attracted many different types of hummingbirds and finch. Bats chased bugs around at night. It was very quiet and peaceful while I was there.
Food
I had most of my breakfasts at Stonedge. All were good. Most mornings I had eggs, salad & roasted potatoes, coffee, fresh juice and bread. I also tried a larger breakfast with all of the above plus rice and beans with a seasoned chicken wing. One morning I had Belgium pancakes. I had 4 cenas AT the hotel. My favorito was a delicious piza. Didier shared a lovely bottle of red wine with me that went well with the meal. Bueno apatita.
Varios
I only snorkeled while in Dominica. It was enjoyable but not the most spectacular I have ever seen. However an experienced dive couple staying at the hotel said the diving was among the best they had ever done. Stonedge is close to at least one dive center. I am confident Stonedge could provide you with more details.
Excursiones
Everyday I izquierda the hotel with destinos en mind. Didier and Danah were always helpful with suggestions and directions.
Miserable área suma apagado the hikes I took, objetivo not DE:
- Milton Falls: a 40 to 50 los próximos minutos hike through farming Estado Federado to. Go up stream to a beautiful, lesser visited falls.
- Trafalgar Falls (twin falls Mamma & Papa): Once past the lookout, I followed tour groups to Mamma and swam at her base. I then climbed up to Papa and swam at his base. The climb to Papa was more difficult then I anticipated. A guide would defiantly have made the climb easier. Next I found the hot water pools below Mamma and soaked there for a while.
- Boiling Lake: I hired tiene guía en the pueblo apagado Laudat. The hike took 4.5 hours and was wondrous. My guide, Kelvin Noel (lives in Laudet), was both personable and informative. Kelvin made the hike a truly memorable outing. One should be physically fit for this hike.
- Freshwater Lake: I took the 50 minute hike around the lake on a well groomed trail. At times, due to the high elevation, you will be walking through clouds. Ahhh, dreamy. I later took a dip in the lake. The water felt cool, heavy and energizing.
- Victoria Falls: I attempted the hike on my own but gladly joined a couple from France and their guide. The hike itself is not all that long. However, deciding paths and climbing spots on huge slippery boulders can be daunting on your own. Take tiene guía fuero greater enjoyment. After the hike we all had a meal cooked by a Rastafarian named Moses. An enjoyable trip and company.
- Didier and Danah. The 44 year old owner and his younger Dominican girlfriend are welcoming hosts. They were always helpful and friendly. They are the true stars at Stonedge.
- $15 US PER person PER night. The least expensive hotel around but still having great charm.
- Check out the local culture in the nearby village of Salisbury. Arrange for someone to show you around on a Friday night. Have a BBQ, chat with the locals, try a few bush rums, enjoy the music and wait for the Sensay dancers.
Conclusión
I read and concur that the time to go to Dominica is now. Every year the Island' s infrastructure grows infringing on nature. Dominica has a abundance of natural beauty and I feel fortunate to have seen a small portion of it. Stonedge Hotel is a good choice for divers or ECOtravelers who are looking for a inexpensive base with an exceptional owner.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stonedge.free.fr
Didier



Nombre de messages : 268
Age : 56
Localisation : Salisbury, Dominica
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: ¡No pasan por la casilla prisión!    Dim 18 Sep - 4:06

DROGA: Atención, por 2 veces de los clientes résevé el hotel llegaron a Dominica con la marijuana y se hicieron decretos inmediatamente.
Prisión al menos 2 días antes de ver el juez que se pronunciará automáticamente sobre un amnede de 1500 euros.
Consejo: siguen siendo cool y cabeza baja con promesa que Ca no sucederá + nunca, en la 1.o detención, el policía lo había avisado que si el cliente reconocía las culpas él no lo fijaría. En célula, el cliente me afirma se tenga tranquilo pero desgraciadamente, delante de este mismo policía, un poco se irritó. el agente lo observó y dijo: “lo fijo”…
lo que quiere decir que en cualquier momento a todo paso de fronteras se rechazaron riquez. Es realmente estúpido perder su vida para así poco.
ES EN las FRONTERAS QUE los CONTROLES SON + ESTRICTOS.

Stonedge el safari hotel en Dominica (Dominica) - Alojamiento, alquiler, vueltas, la isla de la Dominica

¡Detención en la frontera!

Atención, no se juega con las leyes en Dominica, los policías son insuperables.
Una dama nunca ha podido llegar al hotel, son dado que se expiró pasaporte, se conducía directamente al calabozo lúgubre de Caña hasta el día siguiente 15:00 hora de la salida del express-des-îles.
Las personas que lo acompañaban tienen para sacarlo todo hacen del agujero y perdieron todo el día y sus vacaciones sin éxito.

¿Necesitáis 1 visado???

Van sobre la página

http://www.dominica.gov.dm/cms/index.php?q=node/693

y en caso de dudas:
Llaman por teléfono a suyo, ya que no responden a los émails.

En el caso o, el CO aéreo liat informa también a la gente.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stonedge.free.fr
Didier



Nombre de messages : 268
Age : 56
Localisation : Salisbury, Dominica
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: Video de stonedge   Dim 12 Juin - 6:21

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stonedge.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traducción en español   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traducción en español
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Viva España !
» Les tortues de l'île Española aux Galapagos sont « cousines » de George
» L'ALANO ESPAÑOL
» Cuba : Le cigare, le rhum et viva la vida
» Una española deseando aprender

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Dominique, bons souvenirs. :: La Dominique, bons souvenirs.-
Sauter vers: